"You three were sent back to our world after you defeated the Demon King." (Yogiri)
Yogiri summed up Hanakawa's over-embellished story simply.
"Please don't summarize my otherworldly cheat adventure story so easily!" (Hanakawa)
"The more I listened to it, the more I didn't care about it, but it contained a lot more important information than I thought. How do you guys come back to our world?" (Yogiri)
The most important thing now is to adapt and survive in this world, and the ultimate goal is to return to the original world. If something worst happened, Yogiri wanted at least Tomochika can return home safely.
"Last time, We was summoned by the Royal magician of Kingdom of Iman on the condition that we must defeat the Demon King. And it is true that we was able to return the moment we defeated the Demon King. But I'm not sure this time." (Hanakawa)
"I didn't know about these guys. Have they been gone for a long time?" (Yogiri)
"I don't think so, even though I think they skipped school for a few days due to illness." (Tomochika)
"We have been in this world for about a year, but when I returned I found that only a few hours had passed. Time may pass differently in this world and ours." (Hanakawa)
Yogiri thought it was good news. it looks like they should be here for a while, and due to the time difference, when they come back, it probably won't be that long.
"What's a demon king? If he was defeated, wouldn't this world be at peace?" (Yogiri)
"The country of the demon race is called the demon country, and the king who rules it is called the Demon King. There are several demon countries in this world. We defeated the Demon King from the demon country adjacent to the Kingdom of Iman. So, I think the Kingdom of Iman has become peaceful." (Hanakawa)
By the way, the meadow where Yogiri and Tomochika were is the territory of the Kingdom of Manii. And it seems far from the Kingdom of Iman.
"Can we return to the original world if we defeat the Demon King somewhere? Well, I think we should directly ask the sage who summoned us." (Yogiri)
There may be a return condition set at the time of summoning, but this has not been revealed.
And if there is a return condition, it will not be an easy one.
The sage summons us so that we can become sage. I'm sure she won't just let us go so easily, Yogiri thought.
"It's not that I don't want to go home, but I have a dream of making a harem in another world." (Hanakawa)
Yogiri wasn't sure whether to get used to this new world, but Hanakawa was already complaining.
"Why when you returned to our world, you didn't do what you wanted?" (Yogiri)
From the attitude they showed earlier, If they had that kind of power, they would have done whatever they wanted in the original world. But as far as Yogiri knew, there wasn't much turmoil.
"Of course I tried first to see if I could use my powers. But it didn't work in the original world." (Hanakawa)
"So, when you were summoned again, you were able to use your previous powers? Is there anyone else like you?" (Yogiri)
"I don't know about anyone but us." (Hanakawa)
If there were three of them, there could be others. Yogiri kept in mind.
"Is it easy to see other people's status?" (Yogiri)
"Usually it's impossible. I have to improve my appraisal skills." (Hanakawa)
Hanakawa started telling about how he had improved his appraisal skills with smug face, but Yogiri brushed it off.
Even if he said it was impossible, Yogiri was not optimistic. he should act on the assumption that they will find out that the system is not installed.
"What are they doing now? the people in our class." (Yogiri)
"The second mission has begun, if I'm not mistaken they are heading to the royal capital." (Hanakawa)
The first mission was cleared when they arrived at the city in the north, and the second mission started immediately.
The second mission objective was to obtain great achievement in order to become sage.
"What is a great achievement?" (Yogiri)
"Doing something extraordinary that everyone acknowledges. There are several things that are considered great achievements. but the most important thing is cooperation with the royal family. so they had to go to the royal capital while leveling up." (Hanakawa)
"And the three of you just slipped out on your own?" (Yogiri)
"I can't level up anymore. Last time I thought I could finally make a harem life after defeating the Demon King, but I was sent home instead. This time I'll enjoy it as much as I want!" (Hanakawa)
"Enjoyed it, huh? Well, is there another city around here?" (Yogiri)
"The closest city is still in the north. There is another city south of here, but it's too far away so it's difficult to walk." (Hanakawa)
Then Yogiri asked about the world and the system here.
"That's all I want to ask. Do you want to ask him, Dannoura-san?" (Yogiri)
"Eh? Me? Hanakawa-kun and the others are strong right? Have you ever thought about defeating that dragon?" (Tomochika)
Tomochika looked at Hanakawa with a bit of resentment in her eyes.
She thought that if Hanakawa and the others had defeated the dragon, Tomochika and the others would not be in this situation.
"It's because ... we were scared. The dragon could be defeated, but that sage was too dangerous! If the sage intention was to clear the first mission, then we had to follow it and head for the city quietly." (Hanakawa)
"Well, The sage was scary, because she can get something out of her hand, but that much right? Hanakawa-kun and the others are strong too, aren't you?" (Tomochika)
"That's because Tomochika-tan can't see the status. The sage's level was over 100 million. And what's even more terrifying is, her level kept increasing by the second! There is no way I can compete with such a monster!" (Hanakawa)
"I don't really understand what you mean by 'level'." (Yogiri)
Even though the level was said to be over 100 million, Yogiri couldn't imagine how strong it would be.
"Higashida-dono has a level around 1,000. While I'm not that much, my level is 99." (Hanakawa)
"After hearing about 100 million, double digits seems pretty insignificant." (Yogiri)
"It can't be helped! The level limit for the human race is 99. If you don't have the skill to break the level limit, or if you have a class with no level requirement, you will not be able to go beyond 99!" (Hanakawa)
"One more question then. Everyone obeyed Yazaki-kun so obediently, Did he do something?" (Tomochika)
"This is because of Yazaki's skills. The General had the skills "Charisma", "Leadership" and "Strategic planning," and other skills, as I recall. If you accept that his plan is a reasonable strategy, then you can't fight it. But it's not a very strong skill. The effect is invalid if there are participants who feel disadvantaged." (Hanakawa)
Tomochika looked down wistfully.
It must have reminded her of her friend Jougasaki Romiko. If Hanakawa's explanation is true, it means that Romiko also approved of leaving the powerless people behind as a strategy.
"I see. If it’s about disadvantaged, then we are the most disadvantaged in his plan. But we're not part of the system, are we? Or does that mean his skill doesn't reach us?" (Yogiri)
Perhaps, leadership skills are designed to reduce some frustration and make group action run smoothly.
And there may be strong resistance, but Yogiri and the others who had not installed the system have no right to oppose the strategy in the first place.
"I suppose that's about it." (Hanakawa)
There was silence, as if there was nothing more to ask.
Then Hanakawa has no use anymore. Yogiri pointed his right hand toward Hanakawa.
Neither vocalization nor pointing is required to activate his ability, but he does it this way because it's easier to visualize the target.
"W-Wait a minute! Are you going to kill me with that Eternal Force Blizzard!" (Hanakawa)
"It doesn't have a strange name like that. but yes I will kill you." (Yogiri)
"Why?! For what?" (Hanakawa)
"It will create more problems if you are alive." (Yogiri)
"So shallow! Don't you care about other people's lives?" (Hanakawa)
"I'm willing to kill anyone who intends to kill me." (Yogiri)
Yogiri looked behind Hanakawa. There lies the proof that Yogiri's words are true.
"I swear i won't cause any trouble! Please forgive me!" (Hanakawa)
With a tone of voice that was back to his normal voice without any additional weird sentence, Hanakawa knelt down. *(Hanakawa always ended his words with the addition de gozaru)
Yogiri felt bad.
It's not that he want to kill all of them.
However, he thought it would be a problem to let those who knew his ability go freely.
"T-That's right! Slave! I'll be a your slave! I'll never disobey you!" (Hanakawa)
Hanakawa said a word that he rarely used in his daily life.
=============================================================
*I am
using a machine translator so it must be something wrong in one or two
sentences, therefore if anyone is fluent in Japanese please correct this
translation.
Source
WN: https://ncode.syosetu.com/n5691dd/8/
*Please
correct my English if there is something wrong with the grammar.
*If you
have money please consider buying the official translation novel at https://j-novel.club/series/my-instant-death-ability-is-so-overpowered-no-one-in-this-other-world-stands-a-chance-against-me
Comments
Post a Comment